четвъртък, 17 октомври 2013 г.
Дяволът в мен - на лов на вещици в Джарканд
текст и снимки: Mattilde Gattoni
източник: capital.bg
Точно както през Средновековието в Европа, всяка година хиляди индийски жени са обвинявани във вещерство и са употребявани като изкупителна жертва за независещи от тях събития като лоша реколта, неочаквана смърт или фатална епидемия в някое село. Според потресаващата статистика на Националното бюро по криминалистика от 2008 година насам в различни села в цяла Индия са били убити 768 жени, обвинени в "практикуване на вещерство". Щатите Одиша и Джарканд в източната част на Индия, територия на няколко адиваси (племенни общности), са специално упоменати като райони, в които има рязко увеличение на такива случаи през последните няколко години.
Обвиненията във вещерство далеч не са просто някаква останка от древни традиционни вярвания, а носят тежки социални последствия: нарочени за вещици от разгневената тълпа, твърдо решена да освободи селото от техните "зли сили", невинните жени са подлагани на жесток побой, мъчения и често дори са убивани от съселяните си. Жените, които оцелеят в това ужасяващо изпитание, са принудени да прекарат остатъка от живота си в социална изолация, без абсолютно никакъв шанс за ново начало.
Обвинението често следва ясно определен път: след като някоя жена е нарочена за вещица, случаят се подлага на обсъждане в селския съвет, на който обвинителите представят доказателствата си пред старейшината на селото и традиционния лечител. Ако последният приеме обвинението за валидно (най-често посредством абсурдни методи, например да пусне няколко зрънца ориз в тенджера, пълна с вода, и да проследи в коя посока отплуват), жените нямат никакъв шанс да избягат от съдбата си. И макар че обвиненията във вещерство се различават в отделните щати, основната линия е една и съща: дайин, или вещицата, в общия случай е жена със способностите да разболява или убива хора посредством заклинания и призоваване на зли духове, да докарва семейства до бедност и да предизвиква епидемии по добитъка.
Въпреки че голям брой индийски щати, включително и Джарканд, са приели специални закони срещу лова на вещици и обвиненията във вещерство, в общия случай властите се отнасят благосклонно към обвинителите, като често третират проблема като семеен въпрос и така спомагат за разпространението на този феномен.
Прекарахме повече от две седмици в Джарканд, наричан щатът на вещиците, където се срещнахме с десетки жени, обвинени в практикуване на вещерство. Това са някои от техните истории.
"Всеки път, когато минавам покрай двора на съседите, те прибират децата си вътре. Чувам ги как им казват: "Влизайте бързо, вещицата идва!" Много е болезнено." Облечена в семпло бяло сари със зелени орнаменти, с няколко гривни на ръцете, от съображения за сигурност 56-годишната Нилимони Кумар се съгласи да се срещне с нас извън родното си село – Тола, едно от множеството селца в щата Джарканд в източната част на Индия. "Когато ме обвиниха, че съм вещица, никой от селото не ми помогна", добавя горчиво тя, без да вдига тъмните си изразителни очи от земята.
Майка на четири деца, до края на 2011 година Кумар е водила скромен, но щастлив живот като домакиня, както почти всички други жени в "племенния пояс" на Джарканд – беден район, в който хората живеят в пръстени колиби, с много по-малко от долар на ден. Съпругът й работел като зидар и обработвал земята, наследена от нейните родители. А после, няколко месеца след внезапната смърт на съпруга й, животът на Кумар се променил драстично само за няколко дни: жената на братовчед й се разболяла и Кумар била обвинена от роднините й, че практикува вещерство и носи отговорност за тайнственото заболяване. Няколко дни по-късно трима мъже, въоръжени с брадви, нападнали дома й през нощта.
Нападателите, двама от които били роднини на Кумар, били отблъснати единствено защото се случило така, че един от синовете й бил вкъщи. "Сигурна съм, че възнамеряваха да ме убият", казва тя с изненадващо спокойствие. Макар че Кумар е успяла да запази земята си, като повдигнала обвинение срещу нападателите си, старейшината на селото и полицията я притиснали да оттегли обвинението срещу малка парична компенсация – за да запазят социалния мир в селото. Споразумението не само не възстановило репутацията й, но и не подобрило отношенията й с роднините. "Властите просто потулиха нещата", казва Кумар и набръчканото й лице се озарява от иронична усмивка.
В бъдеще ще бъде много лесно за всеки да нарочи някоя жена за вещица.
Макар че най-често се случва в племенните общности адиваси, ловът на вещици вече започва да се среща и в големите градове – благодарение на непрекъснатата миграция на селско население към градските центрове, предизвикана от индийския икономически бум. През май 2012 г. Сушила Пурти, 30-годишна жена от квартала "Шанкосай" в Джамшедпур, била душена почти до смърт от съседите си, които я обвинили, че е разболяла детето им с черна магия. "Няколко дни преди нападението хазяинът ми каза, че ме смятат за вещица", разказва Пурти, седнала под самотното дърво в двора на квартирата си. "Толкова се уплаших, че спрях да се храня и да се къпя... Знаех, че може да ми се случи всичко." В крайна сметка Пурти била спасена от хладнокръвието на хазяина си, който прогонил нападателите и я заключил в една стая. "Но съседите ми се заклеха да ме убият, ако още някой умре в квартала", прошепва тя.
Предвид оскъдните усилия от страна на властите за предпазване на жертвите, обвинени в практикуване на вещерство, някои жени са решили да вземат нещата в собствените си ръце. Петдесет и две годишната Чхутни Махато със сигурност е най-известната "вещица" в Бирбанс. След като през 1994 г. я обвиняват във вещерство и я прогонват от родното й село, тя е принудена да живее под едно дърво в продължение на девет месеца, като се изхранва с подаяния и оскъдните останки от трапезата на родителите й. Беззъбата й усмивка е доказателство за мъченията, които е понесла. "Смазаха ми ръката с камък, а после ми избиха всичките зъби", разказва тя през плач.
След дълго скитане тя най-сетне се установява в Бирбанс заедно с трите си деца. Оттогава Чхутни е посветила живота си на това да помага на обвинените във вещерство, като посредничи между семействата, информира полицията и адвокатите всеки път, когато има лов на вещици, и завежда дела от името на жертвите. Именно нейните активни усилия са основната причина върху този феномен изобщо да се хвърли някаква светлина и те са й спечелили уважението и възхищението на много борци за човешки права както в Индия, така и в чужбина. "От 2000 година насам съм спасила живота на поне 38 жени", казва гордо тя. Но въпреки всичките си успехи Чхутни все още се сблъсква с апатията на селяните, които не обичат пришълци и особено жени да се намесват във "вътрешните им работи", както продължават да ги възприемат. Някои срещи с тях са били толкова напрегнати, че Чхутни вече предпочита да се обажда предварително в полицията, когато за пръв път отива в някое село. "Но това не означава, че ме е страх", уверява ни тя. "Няма да спра, докато думата дайин не бъде забранена в моята страна.
"Ще продължа да се боря срещу лова на вещици, докато съм жива."
Мина Махато е 60-годишна жена от селото Балук Пахари, майка на две деца. Преди тринайсет години първородният й син починал от кожно заболяване. Все още съсипана от това събитие, което описва като "съкрушително", тя била обвинена от зет си, че е убила момчето с вещерство. "Цялото село ме обвини. Никой не се опита да ме защити", спомня си тя и очите й се изпълват със сълзи от болката, която си остава все така силна след толкова много години.
За да се справи с обвинението, Махато била принудена да продаде две крави – единственото си притежание – и с парите да финансира пътуване до едно местно светилище за себе си и за четирима от съселяните си, така че да станат свидетели на "пречистването" на грешната й душа. На пръв поглед пътуването се увенчало с успех, но обвиненията не престанали: няколко дни по-късно разгневена тълпа атакувала и сринала къщата на Махато.
Съпругът й се опитал да я защити, но на свой ред бил пребит и изритан от селото. Руините от къщата й до ден-днешен си стоят на входа на Балук Пахари: част от постройката се използва за училище, а Махато и съпругът й са принудени да се преселят в покрайнините на селото. Хазяйката им е една старица, която им позволява да живеят в колиба на двора в замяна на ръчна работа в домакинството. Двамата преживяват, като събират ядливи листа от близката гора и ги предават в държавен пункт – тежък труд, който им носи не повече от няколко долара седмично. Нещо повече – Махато и нейният съпруг нямат право да присъстват на сватби, да посещават храма, да се перат в местното езеро и да си купуват стоки от пазара.
"Не ни пускат дори да ходим до пазара", твърди жената, докато мъжът й мълчаливо седи до нея. "Синът ни носи продукти за домакинството направо от града", успява да добави тя, но после изведнъж замълчава. На няколко метра оттам, скрит зад една тръстикова ограда, подслушва някакъв тийнейджър. "Видяха, че говоря с чужденци, прошепва отчаяно жената. Това ще ни довлече още повече неприятности, след като си заминете!" Въпреки тази ужасна история, съпругът на Мина, Шянту Махато, е останал с нея през цялото изпитание. "Когато моят брат ми каза да изгоня жена си от вкъщи, аз му отговорих, че може да поиска всичко друго от мен, но не и това. Познавам я и я обичам толкова отдавна, как можех да сторя това?" Шейсет и седем годишният мъж се опитва да прикрие свенливостта си, като не откъсва поглед от земята, а жена му го поглежда с благодарна усмивка.
Вторачена в земята пред себе си с очи, пълни със сълзи, но изпразнени от всякаква радост от живота, 44-годишната Бхудни Туду е твърдо убедена, че няма за какво повече да живее. "Не ми е останала никаква надежда. Единствената ми мисъл е как да се самоубия", повтаря безутешно тя. След като собствените й племеннички са я нарочили за вещица, наскоро цялото й семейство се е отрекло от нея, прогонили са я от селото Бирбанс и са я принудили да напусне дома си. Днес тя живее инкогнито при сестра си в едно населено място в Джарканд, което ще запазим в тайна.
Обвиненията във вещерство водят началото си от традиционните вярвания, които продължават да се радват на високо уважение в това отдалечено кътче от Индия, където ролята на жените все още е изцяло зад стените на дома, и често се използват като претекст за насилственото отнемане на имущество и пари от жените. В случая на Туду една от нейните племеннички е сънувала сън, в който я е видяла като вещица – и това се е оказало достатъчно извинение за зет й, за да се отърве от нея. "Той ме обвини от чиста завист, казва тя безутешно. Моето семейство винаги е било заможно и успях да омъжа и трите си дъщери, докато неговите все още са неомъжени." След като увещава семейството на Туду в продължение на повече от две години, той най-сетне постига успех: Туду е нарочена за вещица от собствения си съпруг и сина им, които миналия месец са й нанесли тежък побой и са я прогонили от дома им. И макар че се говори за федерален закон срещу лова на вещици, който да се прилага в цяла Индия, досега не е отбелязан никакъв напредък в това отношение – а това означава, че Туду може да е принудена да живее в изгнание още дълго време. "Нападна ме човекът, когото съм откърмила. Точно това е най-болезненото за мен, добавя тя. Но той си остава мой син и аз няма да предприема нищо срещу него."
петък, 11 октомври 2013 г.
Нашата мулти-култи сватба: "Крайно време беше!"
Благодарим ви приятели и роднини, че сътворихте незабравим празник за нас. В такива мигове човек разбира с какво огромно богатство и щастие е заобиколен. Всичко ново е хубаво, ала от старото приятелство няма по-хубаво!
снимки: Ваня Топалска-Диването и Рей Романо
![]() |
| Подаръкът от Диването |
четвъртък, 3 октомври 2013 г.
Знанието дава смирение ( विद्या ददति विनयं )
Снимка и превод от санскрит: Elenikindia ©
विद्या ददति विनयं विनयाद् याति पात्रताम्।
पात्रत्वाद्धनमाप्नोति धनाद्धर्मं ततः सुखम्॥
vidyā dadati vinayaṁ vinayād yāti pātratām
pātratvāddhanamāpnoti dhanāddharmaṁ tataḥ sukham
Знанието дава смирение, от смирението се постига характер,
който има характер, печели богатство, богатството носи благочестие
а благочестието - щастие.
विद्या - vidyā - знанието (ном)
ददति - dadāti от दा (III гл.клас) - давам
विनयं - vinayaṁ (акуз.) - смирение,
विनयाद् - vinayād (аблат.) - от смирение
याति - yāti от гл.корен या (II гл.клас)-отивам, приближавам се към
पात्रताम् - pātratām (акуз.) характер, нрав,
पात्रत्वात् - pātratvāt (аблат.) - от характера
धनम् - dhanam (акуз.) - богатство
अप्नोति - āpnoti आप( V гл.клас) - придобивам
धनात् - dhanād (аблат.) - от богатство
धर्मम् - dharmaṁ (акуз.) - праведност, благочестие
तत: - tataḥ - после, сетне,
понеделник, 23 септември 2013 г.
Змийски любовен танц, Керала (Dancing snakes)
© Elenikindia, 2013
петък, 20 септември 2013 г.
Шивратри - преклонение пред великия аскет
източник: http://spisanieyoga.com/
автор : Николай Янков
снимки: Еленикиндия, 2010 ©
снимки: Еленикиндия, 2010 ©
Пачмархи е живописно планинско селище сред
възвишенията на планината Сатпура в централния щат Мадхя Прадеш. Приятен
климат, надиплени възвишения с горички от саморасъл бамбук, китни поляни и
гъсти вековни гори, прорязани от дълбоки проломи и притиснати между красиво изваяни от червен
пясъчник скални форми, където според местните легенди нявга са се приютявали
изгнаниците от рода Панду в борбата им с Кауравитe, станала основна тема в
епоса Махабхарата.
Без да подозираме, че Пачмархи е едно от
най-светите места за Шива, случихме да пристигнем там точно в навечерието на Шива
ратри, когато цареше вавилонско стълпотворение от поклонници на тъмнокожия
Бог-аскет. Хора от всички краища на
страната се стичаха с тризъбци в ръце,
водени от чувство на надежда или благодарност към великия Махайоги,
погълнал отровата, заплашваща да унищожи света в зората на човечеството, когато
богове и демони все още се надпреварвали за власт над всемира. Всяка година по
това време в 13-та нощ от новолунието на месец фалгун (февруари-март), в
най-любимия ден на Шива, въздухът над селището трепти от религиозна еуфория,
примесена с мириса на сандалови пръчки, а множеството трескаво обикаля
пръснатите навред пещери и скални образования Джата Шанкара, за да оставят дарове
от листа на растението бел и светен ориз пред изображенията на Шива и да
окъпят с вода, мляко и мед приличащите на фалоси сталагмити.
В Индия, където и да стъпехме досега, от
река Нармада до планината Аннаамалай, от храмовете в Танджавур до пещерите в
Пачмархи, все се натъквахме на този толкова древен символ, какъвто е фалоса –
израз на безформения бог, на огнената колона без начало и край, в която се
превърнал Шива, за да убеди другите богове в несъвършените граници на
материалното. Затова всяка висулка, конусовидно образование, овален речен
камък, планинско възвишение, храмова колона или пирамидална структура, макар и
материални, се разглеждаха като проява на Лингешвар – божествения фалос –
олицетворяващ желанието на природата да се издига, извисява и докосва лицето на
Истината и така да преодолееш границите на материята. А това е заложено в
самата природа на Шива. Той в крайна сметка е великият тапасвин (йогин ), който
загрява тялото си, когато светът около него изтива. Той е великият аскет, който
издига своята сексуална сила нагоре през чакрите на своето тяло за разлика от
всички останали, които я изхвърлят навън и са в плен на тленността. Бяхме
нащрек, защото знаехме, че ако имаме късмет и благословия днес щяхме да сме
онези щастливците, които ще открият своя малък лингам, с който да
се върнат вкъщи.
Първо
минахме през празничната феерия на пазара – избухнал вулкан от цветове и
образи. Стотиците сергии предлагаха най - вече празнични стоки - одеяла и
ушанки за нощното бдение, което очаква всички пилигрими, дискове с религиозна и популярна музика,
разноцветни гривни, всякакви видове мала (броеници) – каменни, дървени,
стъклени, мидени, костени, както и кокосови стърготини, бонбони и цветя за
даропришенията.
Проправихме си път през плетеницата
от тела, гъста като Амазонска джунгла, и продължихме заедно с основния
поклоннически контингент по една тясна пътека, криволичеща между скалите. Всяка
крачка беше молитва. Всяка педя покрай пътеката бе белязана със свещеното
присъствие на Шива. Изникнaли от нищото фалоси, свещени надписи „Ом намах
Шивая“ и веещи се флагове.„Джай Шива Шанкара“. Тук-там стърчаха от скалите тризъбци, символи на трите свята, които възседналият Земята Шива
унищожил с една единствена стрела. А с пепелта от разрушените светове създал
свещения белег, трипундра, с които неговите поклонници до ден днешен украсяват челата си и увековечават този велик подвиг. Кои били тези три свята? Кое
друго, ако не онези вражески сили, срещу които се изправя този, който иска да
постигне природата на Шива – егото, действието и материалната илюзия.
И така продължихме по пътеката, покрай
която десетки семейства бяха опънали по един чаршаф и грижовно наредели стоката
си от билки, корени, минерали и амулети се надяваха на успешен търговски ден.
Сред тях по турски седеше боядисано и дегизирано с образа на Шива момиченце,
което се оглеждаше на посоки дали някой
от многото вярващи няма да реши да се снима с нея, ей така за кадем и
добро настроение. През това време група мъже и жени с дълги колкото човешки бой
тризъбци биеха екстатично тъпани и мине се не мине току някой от тях подаваше
тон за възхвала, при което групом околните продавачи и вярващи отвръщаха с
радостен възглас „Да живее Шива“.
Наближавахме пещерите. Стълкновението ставаше все по-голямо. По тесни каменни стъпала се озовахме на площадка, над която кършеше снага стълб от дим и аромат на сандал и жасмин. Стъплата отвеждаха още и още надолу, все по-навътре в недрата на земята, в тесни пролуки, където всеки сталагмит се смяташе за свръхсвещен и затова биваше отрупван с гирлянди и цветни дарове, обливан с благовонни масла и свещен дим. Направихме кръг около тях, приведени като животинчета, сякаш умишлено скалите те принуждаваха да склониш глава пред величието на тези места. В края на кръга се озовахме пред малък естествен басейн, съхраняващ дъждовна вода, където десетки хора се къпеха и хвърляха дарове. Много от тях имаха кожни проблеми, депигментация на кожата – проблем, които се срещаше често по тия земи, но както ни обясниха местните, точно изцерителната способност на Шива, на екстатичната, безусловна вяра в неговата милост, което всъщност означава в превод името му, караха хората да се връщат година след година, за да благодарят за стореното добро. Чухме не една и две истории сред вярващите, които бяха готови да се закълнат на часа, че нищо друго не е успяло да излекува нелечимите им болежки, само свещените изображения на Шива в Пачмархи. Едни бяха проходили, други забременели след години безплодие, а трети идваха с надеждата, че късметът ще ги споходи в новите им начинания. Въздухът вибрираше на празнични честоти. И за пореден път си помислих, че едва ли има нещо по-красиво и умиротворяващо от това да видиш, вдишаш и почувстваш ведно всички онези хиляди благодарни сърца, с които се снишавахме заедно пред висшите сили на света вътре и вън от нас. Защото в крайна сметка Шива беше както в тези свещени планини и пещери, така и в силата на тишината вътре.
понеделник, 16 септември 2013 г.
петък, 13 септември 2013 г.
Изток в парка - снимки (East in the park)
неделя, 8 септември 2013 г.
"Насилени богини" (Abused goddesses)
Кампанията "Насилени богини" адресира по разтърсващ начин проблема с домашното насилие в Индия. "Утре, както изглежда няма да пожалим и тези на които се молим", гласи надпис под всеки от трите постера, изобразяващи най-популярните богини - Сарасвати (на Знанието), Лакшми (на Богатството) и Дурга (жена-воин,воюваща с демоничните сили) - в синини, охлузвания и подутини.
Парадоксално е, че страната, в чиято религия и митология жената е почитана като богиня, в която се повтарят поговорки като यत्र नार्यस्तु पूजयन्ते तत्र रमन्ते देवता (Боговете обитават там, където жените са почитани) е същевременно място, в което всяка втора жена е жертва на домашно насилие.
Да си жена в Индия никак не е лесно и дори понякога опасно. Индийските жени не се чувстват сигурни в дома си, нито на улицата или в транспорта. Когато отиват на работа или в университета с автобуса, се движат в група, някои носят джобни ножове, а други не спират да говорят с близките си по телефона по време на пътуването. Според проучване на фондация "ТръстЛо" от всички държави в Г-20 в Индия е най-трудно да си жена.
Проблемът със сексуалното насилие е широко разпространен в страната - на всеки 21 минути бива регистрирано изнасилване. Общо 244 270 престъпления срещу жени (включително отвличания, жестокост, сексуален тормоз) са регистрирани през изминалата 2012 г. Най-голям процент от посегателствата над жени стават в бедните селски райони и често властите въобще не са сигнализирани за тях. Най-парадоксалното обаче е, че обществото хвърля немалка част от вината за изнасилванията върху самите жени, като ги съветва да се обличат семпло и да не се придвижват сами по тъмно. След случая с изнасилената 23-годишна студентка, който разбуни духовете и отново повдигна въпроса за положението на жените в Индия, популярен индийски духовен гуру заяви, че жертвата е могла да избегне смъртоносния инцидент, ако е молила нейните нападатели за милост. Според него вината за трагедията не трябва да лежи само върху нападателите.
източник: http://www.buzzfeed.com/
понеделник, 2 септември 2013 г.
Фест "Изток в парка", 7-ми септември
Мечтал си да пропътуваш хиляди километри, за да посетиш някоя далечна източна страна, да усетиш нейните традиции, култура и изкуства? Можеш да се включиш в подготовката "Изток в парка". Интересните светове, ритми и образи на Близкия и Далечен Изток ще се съберат в най-новия проект на АРАБИС.
Различни столични центрове и артисти ще ни покажат своя източен свят и ще ни докажат, че София е наистина космополитен град. Лятната сцена на Борисовата градина ще бъде преобразена в сцени за ориенталски и индийски танци, йога упражнения платна за арабска и китайска калиграфия, арена за източни спортове, работилнички за рисуване с къна, правене на икебана, сгъване на оригами, сергии за източни знания и друго...
Нашите партньори и участници в събитието:
- Еленикиндия
- Център Ананда
- Йога студио Лотус Спирит
- Дар за горене
- Български хайку съюз
- Капка Кумар
- Сдружение по икебана Сога
- Институт Конфуций;
- Национален клуб за аниме и манга НАКАМА;
- Школа по ориенталски танци "Алима";
- BMST Citizen & Professional "Движение за хармонично развитие - Граждани и Професионалисти";
- Академия за градски изкуства и много други
http://iztokvparka.arabis-bg.org/
http://www.arabis-bg.org/main.html
Абонамент за:
Публикации (Atom)














