събота, 31 май 2014 г.

Шлока за Кришна (दासोऽहमिति)



दासोऽहमिति मे बुद्धिः पूर्वमासीज्जनार्दने । 
दा-शब्दोऽपहृतस्तेन गोपीवस्त्रापहारिणा ॥ 

dāso'hamiti me buddhiḥ pūrvamāsījjanārdane । dā-śabdo'pahṛtastena gopīvastrāpahāriṇā ॥ 
 
„Аз съм твой слуга” (дасохам) - преди такова бе разбирането ми за Кришна. 
Но Той отне сричката „да”,  както краде дрехите на краварките (гопи).


( Тук имаме интересна игра на думи.

сряда, 28 май 2014 г.

Еволюция на кастовата система в Индия - I част (Indian castes - evolution)

   


© Elenikindia

    Темата за причините, довели до създаването на кастовата система в Индия винаги е привличала вниманието на Запада. Нашето също. Само че опознаването на Индия не бива да прилича на разходка в зала с криви огледала, както често се случва. Насреща винаги стои опасността да разберем неправилно дадена култура, а това е също толкова пагубно, колкото да прочетем погрешно предадено изречение или чужда мисъл при преводен текст. На второ място рискуваме да станем за резил. Липсата на критично мислене и трезв поглед са наложили огромна част от погрешно възприетите стереотипи за Индия, сред които е и темата за кастовата система. 

   Кастовата система в Индия –

петък, 23 май 2014 г.

Някои просто не могат да плачат (Some cannot cry)




    Някои плачат, докато пресъхнат, други не могат да плачат, защото отдавна са пресъхнали. Вижте това изключително видео от една много смислена и запомняща се кампания в Индия. 

      За какво е - ще разберете накрая! 

събота, 17 май 2014 г.

При племето рабари (Among the Rabaris of Gujarat)


© Elenikindia

    Рабари, които бяха нашата следваща спирка в двумесечната обиколка, оставиха ярък спомен в нас заради емоционалния елемент, който диктуваше визитата ни. А именно близостта на номадския им бит с този на каракачаните, чийто представител е Елена. И животът на рабари, както този на каракачаните преди да бъдат насилствено заселени в градовете, е белязан от

вторник, 13 май 2014 г.

Детето-чудо (Edmund Thomas Clint)




    Едмънд Томас Клинт, живял само 7 години (1976-1983), е роден в южноиндийския пристанищен град Кочи, щата Керала. Известен е като детето-чудо, което успява да нарисува повече от 25 000 картини за краткия си живот от 2522 дни. Едмънд умира от бъбречна недостатъчност. Започва да рисува прости картинки на двегодишна възраст и когато става на 5, вече печели първо място с творбите си в състезание за много по-големи от него художници. Какво ли щеше да е постигнал досега, ако беше жив? 

      Вижте това кратко видео за живота и картините на Едмънд

сряда, 7 май 2014 г.

Как е звучал прото-индоевропейският (proto Indo-European)



   Съвсем наскоро лингвисти успяха да реконструират един език на цели 6 хил. години - прото индоевропейският – и да разберат как всъщност е звучал, пише io9. Той е предшественик на множество европейски езици и вече можете да го чуете. Прото индоевропейският се е говорил от

понеделник, 5 май 2014 г.

Три красиви истории (In this city)



Три изключителни истории от Мумбай: 

- за една бедна, но находчива жена и нейната уникална професия 

- за една необикновена, раздаваща усмивки учителка, превърнала мумбайските улици в своята истинска класна стая

- за един парий, недокосваем, избягван и гонен от всички, който ще открие своята нова идентичност сред суматохата на града. 

Петминутният филм е отличен с индийската награда за "най-добър късометражен филм"

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...