събота, 30 август 2014 г.

Значимостта на идеите в историята на Индия (The importance of ideas in Indian history)




© автор: Боряна Камова
 
      "Ако цялата структура на обществата - духовна, политическа и социална - зависеше от тяхната икономика, тогава между историята и живота на намиращите се при еднакви социални условия народи би съществувало поразително еднообразие и сходство" - отбелязва в "Лекции по история на културата" проф. Мутафчиев.
      Британският изследовател В. А. Смит пише в своята "Early History of India", че смята за "най-значимо направление в индийската история историята на индийската мисъл". Феноменът Индия е ярка илюстрация на тези твърдения, защото в предпоставките за специфичния път на развитие на Индия през вековете, както и за неповторимия й образ в света, съществено място заемат именно идеите.
         Територията на днешна Индия е била под единна политическа власт твърде рядко на фона на дългата й история. Представата за страната като за едно цяло може да бъде проследена в индийската традиция от дълбока древност, защото единството й се основава на по-трайни и дълбоки устои - на цивилизационната й опора.

вторник, 26 август 2014 г.

Мантра за благоденствие (ॐ श्रीं गं सौभ्याग्य)


 

ॐ श्रीं गं सौभ्याग्य गणपतये वर वरद सर्वजनं में वशमानय नमः।

śrīṁ gaṁ saubhyāgya gaṇapataye vara varada sarvajanaṁ meṁ vaśamānaya namaḥ|

Ом шрим гам саубхагя ганапатайе вара варада
сарваджанам ме вашама-аная намаха

Анализ:

-  auṁ - биджа мантра за добро начало. Звукът на Пуруша (космическия човек) и на Атман (висшия аз). Много мантри започват с Ом, тъй като този звук унищожава преградата (М) между Небето (А) и Земята (У). Има силата да прочиства ума. Ако не бъде изпята в началото, мантрата губи ефект.

श्रीं - śrīṁ - една от най-благодатните биджа мантри, привличаща към нас всичко що е добро,полезно и красиво. Това е мантрата на Лакшми и носи благословиите ѝ. 

गं - gaṁ - биджа мантра на Ганешa
सौभ्याग्य - saubhyāgya - благоденствие (ср.р.)
गणपतये  - gaṇapataye - пред Ганапати (епитет на Ганешa ) ; датив
वर वरद  - vara- varada  - даващ много благодат
सर्वजनं - sarvajanaṁ - всички хора (акузатив)
में - meṁ - на мен/ мой (датив или генетив)
वशमानय - vaśamānaya - нека дойдат (आनय) под моята власт (वश)
वश - vaśa- авторитет, сила, контрол (м.р.)
 नमः - namaḥ - поклон


Тълкуване


Поклон пред Ганапати, който дава благодат и благоденствие. 
Нека всички хора бъдат под моята опека (сила).



Повече за нашите курсове по санскрит и мантрашастра може да научите тук:



събота, 23 август 2014 г.

Мирча Елиаде и Индия (Mircea Eliade and India)

© автор: Огнян Стамболиев


"Освен към Запада непременно трябва да се обърнем и към Изтока и най-вече към древна Индия, за да открием корените на нашия дух. Да асимилираме древните култури, за да можем да обясним нашето духовно наследство..."


Мирча Елиаде, 1982 г. 

    Без съмнение Мирча Елиаде (1907-1986) е сред характерните, значими за културата на нашето време писатели, определили до известна степен нейния облик, при все че редица критици и литературоведи все още не споделят това мнение. Твърде голяма е неговата популярност като индолог, културолог и историк на религиите. Многобройните му научни изследвания - уникални като тематика, динамично изградени и блестящи като стил - му донесоха заслужено световна слава. Повечето от тези книги, които той пише на френски и английски след Втората световна война, бяха преведени и публикувани в цял свят - от Чили до Токио, а след 1989 г. стигнаха и до нас. В тях откриваме невероятно широк диапазон от образи и сюжети от митологията, космогонията и религиозните вярвания - идеи и магии от различни култури и епохи. Зачетем ли ги, ще се убедим, че

четвъртък, 21 август 2014 г.

Живот без страдание (विना दैन्येन जीवनम् )



अनायासेन मरणं विना दैन्येन जीवनम् । 
देहान्ते तव सायुज्यं देहि मे पार्वतीपते ॥

anāyāsena maraṇaṁ vinā dainyena jīvanam | dehānte tava sāyujyaṁ dehi me pārvatīpate ||

Спокойна смърт, живот без страдание и единение с теб в края на моя път, дари ме ти, който си съпруг на Парвати!


Граматически анализ: 

петък, 8 август 2014 г.

Train glimpses, India 2013


 
 © Elenikindia


четвъртък, 7 август 2014 г.

Песента на Чанакя (Chanakya's chant)

„Политиката е война без кръвопролития, войната е политика с кръвопролития” 

Ако попитате случайно срещнат на улицата индиец кой е Чанакя, той веднага ще издекламира заученото от учебниците в училище – че Чанакя е най-забележителният древноиндийски стратег, вещ в политическите интриги, нещо като индийският Макиавели или пък римския Публилий Сир, известен с остроумните си сентенции и афоризми. Човекът, написал най-авторитетния трактат по държавност, икономика и политика – Артхашастра – и благодарение на който се възкачва на трона един от най-могъщите и успешни владетели на Индия, без който индийската географска карта щеше да изглежда съвсем другояче – император Чандрагупта Мауря.
   
    Прочетох книгата за броени дни. В този много динамичен политико-исторически роман, изненадите и обратите просто не спират да валят и те засипват от напрежение, Ашвин Сангхи поставя въпроса как щеше да изглежда Индия, ако човек с несравнимия талант и гений на Чанакя се появи ей сега на съвременната политическа сцена в страната. Не, дали, а как неговата брилянтност щеше да се прояви в

вторник, 5 август 2014 г.

Книгокрушение във Варна


Книгокрушението във Варна мина блестящо. Много удавници в океана на литературата на тази Алея на книгата, много спасителни лодки, много нещо. Заслужаваше си. Въпреки каталясването от онези седем часа на отиване и осем на връщане, придружени от задух, пот, спарени гащи, жега и влага, от която мозъкът ти става на сирене, че и настинката, дето хептен очука костите ми…всичко си заслужаваше. Благодарим на Жанет 45 за поканата и перфектната организация, на кафе-книжарница Сиела за домакинството, на всички варненци, с които се гмурнахме надълбоко сред кораловите рифове на индийската култура.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...