Мантра за благоденствие (ॐ श्रीं गं सौभ्याग्य)

 

ॐ श्रीं गं सौभ्याग्य गणपतये वर वरद सर्वजनं में वशमानय नमः।

śrīṁ gaṁ saubhyāgya gaṇapataye vara varada sarvajanaṁ meṁ vaśamānaya namaḥ|

Ом шрим гам саубхагя ганапатайе вара варада
сарваджанам ме вашама-аная намаха

Анализ:

ॐ -  auṁ - биджа мантра за добро начало. Звукът на Пуруша (космическия човек) и на Атман (висшия аз). Много мантри започват с Ом, тъй като този звук унищожава преградата (М) между Небето (А) и Земята (У). Има силата да прочиства ума. Ако не бъде изпята в началото, мантрата губи ефект.

श्रीं - śrīṁ - една от най-благодатните биджа мантри, привличаща към нас всичко що е добро,полезно и красиво. Това е мантрата на Лакшми и носи благословиите ѝ. 

गं - gaṁ - биджа мантра на Ганешa
सौभ्याग्य - saubhyāgya - благоденствие (ср.р.)
गणपतये  - gaṇapataye - пред Ганапати (епитет на Ганешa ) ; датив
वर वरद  - vara- varada  - даващ много благодат
सर्वजनं - sarvajanaṁ - всички хора (акузатив)
में - meṁ - на мен/ мой (датив или генетив)
वशमानय - vaśamānaya - нека дойдат (आनय) под моята власт (वश)
वश - vaśa- авторитет, сила, контрол (м.р.)
 नमः - namaḥ - поклон

Тълкуване

Поклон пред Ганапати, който дава благодат и благоденствие. 

Нека всички хора бъдат под моята опека (сила).

Повече за нашите курсове по санскрит и мантрашастра може да научите тук:

http://www.ananda-bg.com/